Transcribe News
Thanksgiving, in their own words New look, same old handwriting More News ↗
#OnThisDay — November 19, 1972
When I hear your voice there is a cornucopia of precious memories that pours over me. You are my balm of Gilead--and I love you.
View full document → Browse #OnThisDay →

Newberry Transcribe

Unlock history!

Help preserve the past by transcribing handwritten letters and diaries at Newberry Digital Collections

Getting started

It's easier than you think

1

Select a page

Browse thousands of letters, diaries, and business records from the 18th–20th centuries.

2

Type what you see

No experience needed. Type the handwritten text into the box alongside the image.

3

That's it!

Your submission makes handwritten text searchable for researchers worldwide.

Want step-by-step instructions? View the full tutorial →
Find your niche
"The whole North Side is in ashes — irreparably & irrevocably gone."
Julia Newberry, Chicago Fire, 1871
"Houses floating down the current... their cry was for help, for Mercy save us."
Christopher Gardner Pearce, St. Louis Flood, 1844
"We fired our Swivel... and Set out in high Spirits for the western Expedition."
Joseph Whitehouse, Missouri River Exploration, 1804
Mitchell's Map of the U.S., 1839 · Newberry collections
See what transcription makes possible
Midwest Time Machine
Travel to the past via first-hand accounts from letters and diaries in the Newberry's collections — plotted on historical maps, paired with images from the era, and made searchable by volunteers like you.
Witness the Chicago Fire through Julia Newberry's diary
Ride out a Mississippi flood with steamboat captain Christopher Gardner Pearce
Join the Lewis and Clark expedition in real time
...and more journeys spanning three centuries of Newberry manuscripts.
Built from manuscripts transcribed by Newberry Transcribe volunteers
Powered by people. Unlocked for everyone.

Search
???
pages of handwritten history

Letters, diaries, ledgers, and manuscripts that once had to be read page by page are now searchable in seconds — thanks to Newberry Transcribe volunteers.

Search for a name, place, phrase, event, or everyday detail.

Right now
Recently transcribed
esta es la ynformacio de lo q declaran q [unclear] s acerca del matrimonio de don andres ["y" is crossed out] de culhuacan y de su manceba ana hermana de don baltasar señor del dicho pueblo s p[ri]meramente q ellos fueron amonestados de los religiosos de san fran[cis]co q estaban en [unclear] por la yglesia los [unclear] fueron fray p[edr]o de gante y fray fr[a]n[is]co ximenes y fray garcia de cisneros q dios aya y fray al[ons]o d[e] herrera y fray al[ons]o de santiago y fray ant[oni]o de cibdad r[odrig]o y fray al[ons]o de scalona y fray jno [juan] lopez de la horden de s santo domingo y uno de los provysores pasados y sobre estos el señor ob[isp]o los tuvo [unclear] principales y por dos [unclear] los mando que no se tornasen a juntar y q buscasen sus conpañeros pa legitimamente [unclear] segun y agora a sucedydo q sabyda esta muger dicha ana q esta y dio don andres se qrya casar y enbya una te[unclear] a buscar muger vyno esta y tomo consejo con unos hechizeros pa q echasen suertes y buscasen sus agueros pa que se supresen [unclear] q se tornase a hazer este casam[ient]o por q ella sentia mucha pena y no podria sufrir de vello casado con [unclear] muera por q no lo vea en mi presencia [unclear] hizose lo q pedia cerca los hechizeros una muger de las q huyeron de la carcel do [unclear] q le diese alguna cosa aunq se esforçase por q pudiese conse[unclear] [unclear] y tanto y q el padre [unclear] no le dixe nada / a esto dixo la hechizera [unclear] y hizo su hechizo y diole con q tuvyese fuerça en las manos y dixo toma este unguento pa[unclear] [unclear]dando y esforçando y ninguna cosa te dra el padre / y tanbyen diz q le dio otro pa q se esforçase en lo yterior y le dixo toma este pa[unclear] q te esfuerce [unclear] el qual [unclear] hechizo [unclear] puesto deste syguyente ya propiado a los diablos ynfernal [unclear] p[ri]meramente piedra de navaja molyda y una [unclear] blanca q llaman tyçate y pedernal y una yerva q sellamente q q[unclear] y todo revuelto y con [unclear] uno q lo ajuntan a[unclear] por sus yntervalos y va y vo[unclear]do a estos diablos la piedra de navaja aplicavan q [unclear] ate / la [unclear] blanca aplicava pa y[unclear] un demonio q sellava en otro [unclear] muger blanca a la q[ua]l aplicavan muchas cosas y con especial q te ma[unclear] ger o conego de ena[uncleaar] los pecados carnales q si alguno pecava pa q su pecado fuese encubyerto y vase luego al templo a hazerle sacrificio y cayo segun me dicen q su yntento fue deynv[unclear] este y [unclear]se su culpar
esta es la ynformacio de lo q declaran q [unclear] s acerca del matrimonio de don andres ["y" is crossed out] de culhuacan y de su manceba ana hermana de don baltasar señor del dicho pueblo s p[ri]meramente q ellos fueron amonestados de los religiosos de san fran[cis]co q estaban en [unclear] por la yglesia los [unclear] fueron fray p[edr]o de gante y fray fr[a]n[is]co ximenes y fray garcia de cisneros q dios aya y fray al[ons]o d[e] herrera y fray al[ons]o de santiago y fray ant[oni]o de cibdad r[odrig]o y fray al[ons]o de scalona y fray jno [juan] lopez de la horden de s santo domingo y uno de los provysores pasados y sobre estos el señor ob[isp]o los tuvo [unclear] principales y por dos [unclear] los mando que no se tornasen a juntar y q buscasen sus conpañeros pa legitimamente [unclear] segun y agora a sucedydo q sabyda esta muger dicha ana q esta y dio don andres se qrya casar y enbya una te[unclear] a buscar muger vyno esta y tomo consejo con unos hechizeros pa q echasen suertes y buscasen sus agueros pa que se supresen [unclear] q se tornase a hazer este casam[ient]o por q ella sentia mucha pena y no podria sufrir de vello casado con [unclear] muera por q no lo vea en mi presencia [unclear] hizose lo q pedia cerca los hechizeros una muger de las q huyeron de la carcel do [unclear] q le diese alguna cosa aunq se esforçase por q pudiese conse[unclear] [unclear] y tanto y q el padre [unclear] no le dixe nada / a esto dixo la hechizera [unclear] y hizo su hechizo y diole con q tuvyese fuerça en las manos y dixo toma este unguento pa[unclear] [unclear]dando y esforçando y ninguna cosa te dra el padre / y tanbyen diz q le dio otro pa q se esforçase en lo yterior y le dixo toma este pa[unclear] q te esfuerce [unclear] el qual [unclear] hechizo [unclear] puesto deste syguyente ya propiado a los diablos ynfernal [unclear] p[ri]meramente piedra de navaja molyda y una [unclear] blanca q llaman tyçate y pedernal y una yerva q sellamente q q[unclear] y todo revuelto y con [unclear] uno q lo ajuntan a[unclear] por sus yntervalos y va y vo[unclear]do a estos diablos la piedra de navaja aplicavan q [unclear] ate / la [unclear] blanca aplicava pa y[unclear] un demonio q sellava en otro [unclear] muger blanca a la q[ua]l aplicavan muchas cosas y con especial q te ma[unclear] ger o conego de ena[uncleaar] los pecados carnales q si alguno pecava pa q su pecado fuese encubyerto y vase luego al templo a hazerle sacrificio y cayo segun me dicen q su yntento fue deynv[unclear] este y [unclear]se su culpar
SECOND LOOK CHALLENGE
manuscript image
Try the tough ones
We'll pull up a page where another volunteer got stuck and marked a word [unclear]. Often a fresh, patient eye is all it takes.
or become a reviewer → to check finished transcriptions